update the logbook

Translations
обновить бортовой журнал
Someone needs to update the logbook after each trip.
Кто-то должен обновлять бортовой журнал после каждой поездки.